你要出差 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Вы отправляетесь в деловую поездку.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào chū chà

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 下周你有什么安排吗？

B: 我听说你要出差，是真的吗？

A: 是的，我要去上海几天。

Перевод примера

A: У тебя есть какие-нибудь планы на следующую неделю?

B: Я слышал, что ты едешь в командировку, это правда?

A: Да, я еду в Шанхай на несколько дней.

Когда говорят 你要出差

Означает, что человек отправляется в деловую поездку. Это естественный способ сообщить о предстоящей командировке в разговоре о рабочих планах, позволяя кратко и понятно объяснить причину отъезда.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
去旅行了	qù lǚ xíng le	Отправляемся в путешествие.
你要走了	nǐ yào zǒu le	Вы уходите.
你带路吧	nǐ dài lù ba	Вы ведете за собой.
你得走了	nǐ dé zǒu le	Вы должны уйти.
你要离开	nǐ yào lí kāi	Вы уходите.
你该走了	nǐ gāi zǒu le	Тебе пора уходить
一定要去	yī dìng yào qù	Я обязательно пойду
你要搬走	nǐ yào bān zǒu	Ты переезжаешь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	vous partez en voyage
Иврит	אתה צריך לנסוע	ʼţh ẕryk lnswʻ
Греческий	έχεις να κάνεις	écheis na káneis