Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我非常了解你

Перевод на русский

Я очень хорошо тебя знаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ fēi cháng liǎo jiě nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么知道我会选这个?

B: 因为我非常了解你。

Перевод примера

A: Откуда ты знаешь, что я выберу это?

B: Потому что я очень хорошо тебя знаю.

Когда говорят 我非常了解你

Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть глубокое понимание собеседника или его характера. Она звучит тепло и доверительно, часто применяется в близких отношениях или при выражении искренней симпатии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我了解你wǒ liǎo jiě nǐЯ тебя понимаю
我知道你是谁wǒ zhī dao nǐ shì shéiЯ знаю, кто ты.
我知道你要说什么wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén meЯ знаю, что ты хочешь сказать
你了解我nǐ liǎo jiě wǒТы меня знаешь
你知道我在说什么nǐ zhī dào wǒ zài shuō shén meТы понимаешь, о чем я

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийأنا أعرفك جيداạ̉nạ ạ̉ʿrfk jydạ
Ивритמכיר היטב אתmkyr hytb ʼţ
ИспанскийLo sabes muy bien.
НемецкийIch weiß, wer du bist.
АнглийскийYou know very well
Индонезийскийaku sangat mengenalmu
Турецкийsizi çok iyi anlıyorum
Португальскийconheço-te muito bem
Корейский난 당신을 잘 알아요nan dangsin-eul jal al-ayo
Итальянскийti capisco benissimo
Французскийje te connais bien
Греческийσε ξέρω καλάse xérō kalá
Тайскийฉัน รู้จัก คุณ ดีchan rutak khun di
Вьетнамскийtôi biết cô đang làm gì