Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你了解我
Перевод на русский
Ты меня знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道我会喜欢这个？
B: 因为你了解我啊。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что мне это понравится?
B: Потому что ты меня знаешь.
Когда говорят 你了解我
Означает глубокое понимание собеседника, выходящее за рамки простого знакомства. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что хорошо знают характер, привычки или скрытые мысли другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kennst mich doch. | |
| Французский | vous me connaissez | |
| Индонезийский | kau kenal aku | |
| Испанский | Ya me conoces. | |
| Английский | You know me | |
| Вьетнамский | cô hiểu tôi chứ | |
| Корейский | 그래 날 알잖아 | geulae nal aljanh-a |
| Португальский | e tu conheces-me | |
| Иврит | אתם מכירים אותי | ʼţm mkyrym ʼwţy |
| Тайский | คุณ รู้จัก ฉัน | khun rutak chan |
| Итальянский | ma mi conosci | |
| Турецкий | anladın sen beni | |
| Арабский | انت تعرفني صحيح | ạnt tʿrfny ṣḥyḥ |
| Греческий | ξέρεις ότι μου | xéreis óti mou |