Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know very well
Перевод на русский
Вы прекрасно знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why didn't you tell me about the meeting?
B: You know very well I had no idea it was happening.
Перевод примера
A: Почему ты не рассказал мне о собрании?
B: Ты же прекрасно знаешь, что я понятия не имел, что оно будет.
Когда говорят You know very well
Одно из распространённых выражений, которое звучит как мягкое напоминание собеседнику о том, что он прекрасно осведомлён о ситуации. Часто используется в спорах или при обсуждении очевидных фактов, чтобы подчеркнуть, что человек не может притворяться невинным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know what to do | Вы знаете, что делать |
| I know what you're doing | Я знаю, что ты делаешь |
| You know everything | Ты знаешь все. |
| As you know | Как ты знаешь |
| You already know | Вы уже знаете. |
| You know why | Вы знаете, почему |
| You know it | Вы знаете. |
| I know what you did | Я знаю, что ты сделал. |
| You know this | Вы знаете, что |
| I know what you are | Я знаю, кто ты |
| I know you | Я знаю, что ты |
| I know who you are | Я знаю, кто ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes muito bem | |
| Корейский | 아주 잘 알죠 | aju jal aljyo |
| Испанский | Lo sabes muy bien. | |
| Греческий | ξέρεις πολύ καλά | xéreis polý kalá |
| Турецкий | seni çok iyi tanıyorum | |
| Французский | tu le sais très bien | |
| Немецкий | Du kennst dich aus. | |
| Иврит | אתה יודע טוב מאוד | ʼţh ywdʻ twb mʼwd |
| Арабский | انت تعلم جيدا | ạnt tʿlm jydạ |
| Индонезийский | kau tahu dengan baik | |
| Итальянский | ti conosco bene |