Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你知道我在说什么
Перевод на русский
Ты понимаешь, о чем я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道我在说什么吗？
B: 知道，你是在说那个新项目。
Перевод примера
A: Ты знаешь, о чём я говорю?
B: Знаю, ты говоришь о том новом проекте.
Когда говорят 你知道我在说什么
Небольшая фраза, которая служит для проверки взаимопонимания и часто используется, когда говорящий предполагает, что смысл ясен без лишних слов. Она помогает мягко подчеркнуть очевидность ситуации или намекнуть на скрытый подтекст разговора.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du weißt, wovon ich rede. | |
| Турецкий | neden bahsettiğimi biliyorsun | |
| Французский | tu sais de quoi je parle | |
| Испанский | Sabes a qué me refiero. | |
| Английский | You know what I'm talking about | |
| Индонезийский | kau tahu apa yang kubicarakan | |
| Итальянский | sai a cosa mi riferisco | |
| Греческий | ξέρεις τι λέω | xéreis ti léō |
| Иврит | אתה יודע מה אני אומר | ʼţh ywdʻ mh ʼny ʼwmr |
| Вьетнамский | anh biết tôi nói gì mà | |
| Корейский | 제 말이 무슨 말인지 아시잖아요 | je mal-i museun mal-inji asijanh-ayo |
| Арабский | انت تعرف ما اقصده | ạnt tʿrf mạ ạqṣdh |
| Португальский | tu sabes o que quero dizer | |
| Тайский | นาย รู้ ว่า ฉัน หมายถึง อะไร | nai ru wa chan maitueng anai |