我还没谢谢你呢

Перевод на русский

Я еще не поблагодарила тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ hái méi xiè xiè nǐ ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 昨天的事多亏了你帮忙。

B: 别客气，举手之劳而已。

A: 不行，我还没谢谢你呢。

Перевод примера

A: Спасибо за помощь со вчерашним.

B: Не стоит, это было пустяковое дело.

A: Нет, я ещё даже не поблагодарил тебя.

Когда говорят 我还没谢谢你呢

Употребляют, чтобы с теплотой или легкой иронией напомнить, что благодарность еще не выражена. Эта фраза помогает мягко подчеркнуть признательность за поступок, создавая непринужденную и доверительную атмосферу в разговоре.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我还没说完呢	wǒ hái méi shuō wán ne	Я еще не закончила
你没收到我的信	nǐ méi shōu dào wǒ de xìn	Вы не получили мое письмо.
你还没付钱呢	nǐ hái méi fù qián ne	Вы еще не заплатили.
不用谢谢	bù yòng xiè xiè	Нет, спасибо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Вьетнамский	không cảm ơn anh
Португальский	não me agradeças ainda
Индонезийский	aku belum sempat berterima kasih

Пример использования фразы

Когда говорят 我还没谢谢你呢

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках