Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không cảm ơn anh
Перевод на русский
Нет, спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảm ơn chị nhiều nhé!
B: Không cảm ơn anh.
Перевод примера
A: Спасибо вам большое!
B: Не за что.
Когда говорят không cảm ơn anh
По смыслу это вежливый отказ от благодарности, который звучит естественно, когда помощь была оказана незначительная или не требовала усилий. Фраза позволяет мягко отклонить комплимент или благодарность, сохраняя доброжелательный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không cần cảm ơn | Пожалуйста |
| không cần cảm ơn đâu | не за что |
| không cần không cần | не надо, не надо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | No thank you | |
| Тайский | ไม่ต้อง ขอบคุณ หรอก | mtaing khopkun rok |
| Индонезийский | tidak terima kasih | |
| Португальский | obrigado mas não | |
| Испанский | Gracias, pero no. | |
| Немецкий | Danke, aber nein. | |
| Итальянский | grazie ma no grazie | |
| Греческий | όχι σ' ευχαριστώ | óchi s' eucharistṓ |
| Арабский | لا داع للشكر | lạ dạʿ llsẖkr |
| Французский | merci non | |
| Иврит | אבל לא תודה | ʼbl lʼ ţwdh |