Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我还是不明白

Перевод на русский

Я все еще не понимаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ hái shì bù míng bai

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看了说明书吗?

B: 看了,但我还是不明白怎么做。

Перевод примера

A: Ты прочитал инструкцию?

B: Да, но я всё равно не понимаю, как это сделать.

Когда говорят 我还是不明白

Уместно использовать эту фразу, когда объяснение не помогло и смысл всё ещё остаётся непонятным. Она позволяет честно признать свою растерянность и попросить собеседника переформулировать мысль или дать пример.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不了解wǒ bù liǎo jiěЯ не знаю
我听不懂wǒ tīng bù dǒngЯ не понимаю.
我也不懂wǒ yě bù dǒngЯ тоже не понимаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאני עדיין לא מביןʼny ʻdyyn lʼ mbyn
Арабскийما زلت لا افهمmạ zlt lạ ạfhm
Греческийακόμα δεν καταλαβαίνωakóma den katalabaínō
НемецкийDas verstehe ich nicht.
ИспанскийNo la entiendo.
АнглийскийI just don't understand
Вьетнамскийem vẫn không hiểu
Португальскийcontinuo a não perceber
Французскийje ne comprends toujours pas
Индонезийскийaku masih tidak mengerti
Корейский아직도 이해가 안 돼ajigdo ihaega an dwae
Итальянскийnon capisco proprio
Тайскийฉัน ยัง ไม่ เข้าใจchan yang mai khaotai
Турецкийhala anlamış değilim