Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我还是不明白
Перевод на русский
Я все еще не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看了说明书吗?
B: 看了,但我还是不明白怎么做。
Перевод примера
A: Ты прочитал инструкцию?
B: Да, но я всё равно не понимаю, как это сделать.
Когда говорят 我还是不明白
Уместно использовать эту фразу, когда объяснение не помогло и смысл всё ещё остаётся непонятным. Она позволяет честно признать свою растерянность и попросить собеседника переформулировать мысль или дать пример.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני עדיין לא מבין | ʼny ʻdyyn lʼ mbyn |
| Арабский | ما زلت لا افهم | mạ zlt lạ ạfhm |
| Греческий | ακόμα δεν καταλαβαίνω | akóma den katalabaínō |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Испанский | No la entiendo. | |
| Английский | I just don't understand | |
| Вьетнамский | em vẫn không hiểu | |
| Португальский | continuo a não perceber | |
| Французский | je ne comprends toujours pas | |
| Индонезийский | aku masih tidak mengerti | |
| Корейский | 아직도 이해가 안 돼 | ajigdo ihaega an dwae |
| Итальянский | non capisco proprio | |
| Тайский | ฉัน ยัง ไม่ เข้าใจ | chan yang mai khaotai |
| Турецкий | hala anlamış değilim |