ακόμα δεν καταλαβαίνω — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

я до сих пор не понимаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: akóma den katalabaínō

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Μου εξήγησες τον κανόνα;

B: Ναι, αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς εφαρμόζεται.

A: Έλα να δούμε ένα παράδειγμα μαζί.

Перевод примера

A: Ты объяснил мне правило?

B: Да, но я всё ещё не понимаю, как оно применяется.

A: Давай посмотрим один пример вместе.

Когда говорят ακόμα δεν καταλαβαίνω

Подходит для ситуаций, когда нужно честно признать, что объяснение осталось непонятным даже после повторения. Фраза помогает вежливо попросить разъяснить мысль еще раз, не создавая неловкой паузы в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
εγώ δεν καταλαβαίνω	egṓ den katalabaínō	я не понимаю
δεν καταλαβαίνω τι	den katalabaínō ti	Я не понимаю, что
δεν καταλαβαίνω πώς	den katalabaínō pṓs	не понимаю, как
δεν καταλαβαίνω γιατί	den katalabaínō giatí	Я не понимаю, почему
δεν ξέρω γιατί	den xérō giatí	не знаю почему
προσπαθώ να καταλάβω	prospathṓ na katalábō	я пытаюсь понять
δεν ξέρω γιατί το	den xérō giatí to	не знаю почему это
δεν σε καταλαβαίνω	den se katalabaínō	я тебя не понимаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	ancora non capisco
Иврит	אני עדיין לא מבין	ʼny ʻdyyn lʼ mbyn
Вьетнамский	tôi vẫn không hiểu
Арабский	ما زلت لا افهم	mạ zlt lạ ạfhm
Немецкий	Ich verstehe nicht ganz.
Испанский	No puedo entenderlo.
Английский	I just don't understand
Португальский	ainda não entendo
Французский	je ne comprends toujours pas
Корейский	아직도 이해가 안 돼	ajigdo ihaega an dwae
Индонезийский	aku masih tidak mengerti
Китайский	我还是不明白	wǒ hái shì bù míng bái
Турецкий	hala anlamış değilim
Тайский	ผม ยัง ไม่ เข้าใจ	phom yang mai khaotai