Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
出问题了
Перевод на русский
Проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个报告,好像出问题了。
B: 我看看,哪里不对?
Перевод примера
A: Посмотри этот отчёт, кажется, возникла проблема.
B: Сейчас посмотрю, что не так?
Когда говорят 出问题了
По смыслу это краткое сообщение о возникшей неисправности или неприятной ситуации. Фраза звучит как сигнал тревоги, который сразу привлекает внимание к проблеме и требует немедленного решения или помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不对劲 | bù duì jìn | Что-то не так |
| 出事了 | chū shì le | Что-то случилось. |
| 麻烦大了 | má fan dà le | Проблемы |
| 真是麻烦 | zhēn shì má fán | Это просто заноза в заднице. |
| 出了点小麻烦 | chū le diǎn xiǎo má fán | Произошла небольшая неприятность |
| 情况不妙 | qíng kuàng bù miào | Ситуация не очень хорошая. |
| 我有问题 | wǒ yǒu wèn tí | У меня вопрос |
| 一定是出了什么问题 | yī dìng shì chū le shén me wèn tí | Что-то должно быть не так. |
| 问题就在这里 | wèn tí jiù zài zhè lǐ | В этом-то и проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש בעיה עם | yş bʻyh ʻm |
| Немецкий | Das gibt Ärger. | |
| Португальский | há algum problema | |
| Испанский | Es un problema. | |
| Английский | There's a problem | |
| Корейский | 문제가 생긴 거야 | munjega saeng-gin geoya |
| Вьетнамский | có rắc rối rồi | |
| Итальянский | è un guaio | |
| Турецкий | bir sıkıntı var | |
| Индонезийский | pasti ada masalah | |
| Греческий | έχει πρόβλημα να | échei próblēma na |
| Французский | quel ennui | |
| Арабский | اثمة خطب ما | ạtẖmẗ kẖṭb mạ |
| Тайский | ไม่ มีปัญหา อยู่แล้ว | mai mipana unaeo |