Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

要走了吗

Перевод на русский

Уходишь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yào zǒu le ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要走了吗?

B: 是的,时间不早了,我先回去了。

Перевод примера

A: Ты уже уходишь?

B: Да, уже поздно, я пойду.

Когда говорят 要走了吗

Сжатая формулировка вопроса о том, собирается ли собеседник уходить прямо сейчас. Звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно мягко уточнить планы или попрощаться, не вдаваясь в детали.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要继续吗yào jì xù maПродолжить?
你要去吗nǐ yào qù maТы пойдешь?
你会去吗nǐ huì qù maТы пойдешь?
你要走了nǐ yào zǒu leТы уходишь.
要走了yào zǒu leНадо идти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский안 가고 뭐 해an gago mwo hae
АнглийскийWill you go?
Тайскийจะ ไป แล้ว หรือcha pai laeo rue
Вьетнамскийcó đi không
Турецкийgidiyor musun yani
Испанский¿Te vas sin más?
НемецкийGeht Ihr fort?
Арабскийهل يمكنك ان تاتيhl ymknk ạn tạty
Греческийαν φύγεις τώραan phýgeis tṓra
Индонезийскийapakah kau akan pergi
Французскийou vas-tu
Португальскийjá vais embora
Итальянскийte ne vai davvero
Ивритאתה מתכוון ללכתʼţh mţkwwn llkţ