Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要走了吗
Перевод на русский
Уходишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要走了吗?
B: 是的,时间不早了,我先回去了。
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, уже поздно, я пойду.
Когда говорят 要走了吗
Сжатая формулировка вопроса о том, собирается ли собеседник уходить прямо сейчас. Звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно мягко уточнить планы или попрощаться, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안 가고 뭐 해 | an gago mwo hae |
| Английский | Will you go? | |
| Тайский | จะ ไป แล้ว หรือ | cha pai laeo rue |
| Вьетнамский | có đi không | |
| Турецкий | gidiyor musun yani | |
| Испанский | ¿Te vas sin más? | |
| Немецкий | Geht Ihr fort? | |
| Арабский | هل يمكنك ان تاتي | hl ymknk ạn tạty |
| Греческий | αν φύγεις τώρα | an phýgeis tṓra |
| Индонезийский | apakah kau akan pergi | |
| Французский | ou vas-tu | |
| Португальский | já vais embora | |
| Итальянский | te ne vai davvero | |
| Иврит | אתה מתכוון ללכת | ʼţh mţkwwn llkţ |