Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你就帮帮忙吧
Перевод на русский
Помоги же мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事我真的做不好。
B: 你就帮帮忙吧，我实在找不到别人了。
Перевод примера
A: Я правда не справлюсь с этим.
B: Помоги уж, пожалуйста, мне правда больше некого просить.
Когда говорят 你就帮帮忙吧
Одно из самых естественных обращений с оттенком лёгкой мольбы или дружеского уговора в бытовой ситуации. Фраза идеально подходит, чтобы попросить о помощи, когда дело кажется срочным, а отказ может быть неприятен.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε βοηθήσω και | se boēthḗsō kai |
| Иврит | לעזור לך עם | lʻzwr lk ʻm |
| Индонезийский | kau mau membantu | |
| Немецкий | Ich helfe dir. | |
| Английский | I'll help you out | |
| Испанский | Déjame ayudarte con eso. | |
| Турецкий | sen de yardım et | |
| Тайский | ช่วย ได้ นะ | chuai dai na |
| Корейский | 그래 좀 도와줘 | geulae jom dowajwo |
| Вьетнамский | giúp anh đi | |
| Французский | vous aider | |
| Итальянский | dai ti aiuto | |
| Португальский | para te ajudar | |
| Арабский | ساساعدك علي النهوض | sạsạʿdk ʿly ạlnhwḍ |