Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们会帮你搞定
Перевод на русский
Мы тебе поможем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题太复杂了，我不知道怎么办。
B: 别担心，我们会帮你搞定。
Перевод примера
A: Эта проблема слишком сложная, я не знаю, что делать.
B: Не волнуйся, мы поможем тебе разобраться.
Когда говорят 我们会帮你搞定
Одно из самых естественных выражений для обещания помощи в решении сложной задачи. Говорят, когда хотят заверить собеседника, что возьмут проблему на себя и доведут дело до конца, создавая ощущение надёжности и поддержки.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سنحضر لك المساعدة | snḥḍr lk ạlmsạʿdẗ |
| Турецкий | sana yardım edeceğiz | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ giúp anh | |
| Немецкий | Wir helfen Ihnen. | |
| Корейский | 우릴 도와줄 거야 | ulil dowajul geoya |
| Индонезийский | kami akan membantumu | |
| Английский | We'll help you | |
| Французский | on va vous aider | |
| Португальский | vamos tratar de ti | |
| Тайский | เรา จะ ช่วย | rao cha chuai |
| Итальянский | ti aiuteremo noi | |
| Иврит | אנחנו נעזור לך | ʼnẖnw nʻzwr lk |