我不想再看到她

Перевод на русский

Я не хочу больше ее видеть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù xiǎng zài kàn dào tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不接她的电话？

B: 我不想再看到她

Перевод примера

A: Почему ты не берёшь её трубку?

B: Я больше не хочу её видеть

Когда говорят 我不想再看到她

Этим выражают решительное нежелание продолжать общение или видеть конкретного человека в будущем. Реплика звучит твердо и часто используется в эмоциональных спорах или при установлении личных границ.

Фраза	Транскрипция	Перевод
不想见我	bù xiǎng jiàn wǒ	Не хочешь меня видеть
不能让她现在走啊	bù néng ràng tā xiàn zài zǒu a	Нельзя ее сейчас отпускать
我不能这么对她	wǒ bù néng zhè me duì tā	Я не могу так с ней поступать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No quiero verla.
Французский	je ne veux pas la voir
Португальский	não quero voltar a vê-lo
Итальянский	non voglio più vederla
Иврит	לא רוצה לראות אותה	lʼ rwẕh lrʼwţ ʼwţh
Турецкий	onu bir daha görmek istemiyorum

Пример использования фразы

Когда говорят 我不想再看到她

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках