Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会照顾你的
Перевод на русский
Я позабочусь о вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点担心明天的手术。
B: 别怕，我会照顾你的。
Перевод примера
A: Я немного волнуюсь из-за завтрашней операции.
B: Не бойся, я о тебе позабочусь.
Когда говорят 我会照顾你的
Употребляют эту фразу, чтобы выразить искреннюю заботу и готовность взять на себя ответственность за другого человека. Она звучит тепло и надежно, часто используется в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника или дать ему уверенность в поддержке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 널 돌봐줄게 | naega neol dolbwajulge |
| Арабский | سوف اعتني بك | swf ạʿtny bk |
| Греческий | θα σε φροντίσω | tha se phrontísō |
| Итальянский | mi prenderò cura di te | |
| Французский | je vais m'occuper de toi | |
| Иврит | אני אדאג לך | ʼny ʼdʼg lk |
| Испанский | Yo cuidaré de ti. | |
| Португальский | eu trato de ti | |
| Тайский | ผม จะ ดูแล คุณ | phom cha dunae khun |
| Немецкий | Ich kümmere mich um dich. | |
| Английский | I'll take care of you | |
| Индонезийский | aku akan menjagamu | |
| Вьетнамский | tôi sẽ lo cho anh | |
| Турецкий | ben sana bakarım |