Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会照顾他们的
Перевод на русский
Я позабочусь о них.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 孩子们交给你没问题吗？
B: 放心吧，我会照顾他们的。
Перевод примера
A: С детьми на тебя можно положиться?
B: Не волнуйся, я присмотрю за ними.
Когда говорят 我会照顾他们的
Подходит для ситуаций, когда нужно взять на себя ответственность за других людей или животных, демонстрируя заботу и готовность помочь. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и заверить его в том, что всё будет под контролем и никто не останется без внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会照顾你的 | wǒ huì zhào gù nǐ de | Я позабочусь о вас. |
| 我把他们引过来 | wǒ bǎ tā men yǐn guò lái | Я приведу их |
| 你可以照顾我 | nǐ kě yǐ zhào gù wǒ | Ты можешь позаботиться обо мне. |
| 他们会处理的 | tā men huì chù lǐ de | Они позаботятся об этом. |
| 他们会照顾你 | tā men huì zhào gù nǐ | Они позаботятся о вас. |
| 我会处理好的 | wǒ huì chù lǐ hǎo de | Я разберусь с этим |
| 他们会来找我 | tā men huì lái zhǎo wǒ | Они придут ко мне |
| 他们会好好照顾你的 | tā men huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de | Они о тебе хорошо позаботятся |
| 我会负责 | wǒ huì fù zé | Я позабочусь об этом. |
| 我要去救他们 | wǒ yào qù jiù tā men | Я собираюсь спасти их. |
| 我会照顾她的 | wǒ huì zhào gù tā de | Я позабочусь о ней. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu trato deles | |
| Английский | I'll take care of them | |
| Корейский | 내가 돌봐 줄게 | naega dolbwa julge |
| Испанский | Yo cuidaré de ti. | |
| Немецкий | Ich kümmere mich darum. | |
| Индонезийский | aku akan mengurus mereka | |
| Итальянский | mi occupo io di loro | |
| Французский | je m'occupe d'eux | |
| Иврит | אני אטפל בהם | ʼny ʼtpl bhm |
| Турецкий | ben onlara bakarım | |
| Вьетнамский | tôi sẽ xử lý chúng |