Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我记不清楚了
Перевод на русский
Я не помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天开会说了什么？
B: 我记不清楚了，你问问小李吧。
Перевод примера
A: Что говорили на вчерашнем собрании?
B: Я точно не помню, спроси Сяо Ли.
Когда говорят 我记不清楚了
Эта формула помогает мягко сообщить собеседнику, что детали события стерлись из памяти, не требуя подробных объяснений. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно вежливо признать неопределённость или забыть конкретный факт.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me acuerdo. | |
| Вьетнамский | em không nhớ | |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht. | |
| Арабский | انا لا اتذكر | ạnạ lạ ạtdẖkr |
| Португальский | não me lembro | |
| Итальянский | non mi ricordo | |
| Французский | je ne m'en souviens pas | |
| Индонезийский | saya tidak ingat | |
| Греческий | δεν θυμάμαι να | den thymámai na |
| Английский | I don't really remember | |
| Корейский | 몰라 기억 안 나 | molla gieog an na |
| Иврит | לא זכור לי | lʼ zkwr ly |
| Турецкий | ben de hatırlamıyorum | |
| Тайский | ผม จํา ไม่ ได้ จริงๆ | phom cha mai dai chning |