Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我戒烟了

Перевод на русский

Я бросил курить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ jiè yān le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你最近气色好多了,有什么变化吗?

B: 我戒烟了,感觉身体比以前好多了。

Перевод примера

A: В последнее время ты выглядишь намного лучше, что-то изменилось?

B: Я бросил курить, чувствую себя намного лучше, чем раньше.

Когда говорят 我戒烟了

Лаконичное обращение, которое сообщает о важном жизненном решении и изменении привычек. Часто звучит как ответ на вопрос о здоровье или как способ заявить о своей новой позиции перед окружающими, которые могут предлагать сигареты.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我戒酒了wǒ jiè jiǔ leЯ бросил пить.
我戒了wǒ jiè leЯ бросил эту привычку.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийdeixei de fumar
Арабскийاقلعت عن التدخينạqlʿt ʿn ạltdkẖyn
Тайскийฉัน อยาก เลิกchan ak loek
Греческийθέλω να σταματήσωthélō na stamatḗsō
Вьетнамскийtôi bỏ thuốc rồi
Индонезийскийaku berhenti merokok
Итальянскийho smesso di fumare
Французскийj'ai arrêté de fumer
ИспанскийAcabo de dejar de fumar.
АнглийскийI even stopped smoking