Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我就在这
Перевод на русский
Я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去哪儿？
B: 我就在这，不走了。
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: Я тут, никуда не ухожу.
Когда говорят 我就在这
Употребляют для быстрого подтверждения своего местоположения в ответ на вопрос или при поиске. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно просто указать, что вы находитесь на месте, и успокоить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já cá estou | |
| Французский | je suis là | |
| Вьетнамский | em ở đây | |
| Испанский | Ya estoy aquí. | |
| Греческий | είμαι εδώ και | eímai edṓ kai |
| Немецкий | Ich bin hier. | |
| Турецкий | ben de buradayım | |
| Индонезийский | aku di sini | |
| Английский | Yeah I'm here | |
| Корейский | 응 나 여기 있어 | eung na yeogi iss-eo |
| Арабский | انا موجود هنا | ạnạ mwjwd hnạ |
| Тайский | ข้า อยู่ ตรงนี้ | kha u tnngni |
| Иврит | אני נמצא כאן | ʼny nmẕʼ kʼn |
| Итальянский | ci sono io qui |