Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在现场
Перевод на русский
Я был там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看新闻了吗？
B: 看了，我在现场，情况很严重。
Перевод примера
A: Ты смотрел новости?
B: Да, я на месте, ситуация очень серьёзная.
Когда говорят 我在现场
Короткая реплика, подтверждающая личное присутствие в конкретном месте или участии в событии. Часто используется в отчетах, рассказах о произошедшем или при объяснении, почему вы знаете детали ситуации из первых рук.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin da. | |
| Тайский | มี ผม อยู่ | mi phom u |
| Испанский | Ya estoy en ello. | |
| Турецкий | sırada ben varım | |
| Английский | Yeah I'm here | |
| Португальский | estou no local | |
| Французский | je suis sur place | |
| Итальянский | io ci sono | |
| Греческий | είμαι στη θέση | eímai stē thésē |
| Арабский | انا في الموقع | ạnạ fy ạlmwqʿ |
| Индонезийский | aku sudah disini |