Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
等一下 我来了
Перевод на русский
Подожди, я иду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你准备好了吗？我们该走了。
B: 等一下 我来了！
Перевод примера
A: Ты готов? Нам пора идти.
B: Подожди, я иду!
Когда говорят 等一下 我来了
Подходит для ситуаций, когда вы просите кого-то подождать мгновение, так как вы уже находитесь в пути. Это вежливый и естественный способ сообщить о своем скором прибытии, не заставляя собеседника ждать в тишине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 等会儿 | děng huì ér | Подожди |
| 在这等我一下 | zài zhè děng wǒ yī xià | Подождите меня здесь. |
| 我说了 等一下 | wǒ shuō le děng yī xià | Я же сказал, подожди |
| 等会 | děng huì | Подожди |
| 等一下吧 | děng yī xià ba | Подожди |
| 等一会 | děng yī huì | Подожди |
| 就一会儿 | jiù yī huì ér | Всего на минутку |
| 我来了 | wǒ lái le | Я иду. |
| 等一会儿 | děng yī huì ér | через некоторое время |
| 我就在这 | wǒ jiù zài zhè | Я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เดี๋ยว ผม มา | diao phom ma |
| Французский | attendez j'arrive | |
| Арабский | انتظر انا قادمة | ạntẓr ạnạ qạdmẗ |
| Иврит | אני עוד מעט | ʼny ʻwd mʻt |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Турецкий | bir dakika ben | |
| Корейский | 기다려 금방 갈게 | gidalyeo geumbang galge |
| Итальянский | aspetta qui torno subito | |
| Португальский | chega aqui um instante | |
| Вьетнамский | đợi em chút | |
| Испанский | ¡Aguanta, ya voy! |