Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可以感受到
Перевод на русский
Я чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来有点紧张。
B: 我可以感受到你的压力，别担心，一切都会好的。
Перевод примера
A: Ты выглядишь немного нервным.
B: Я чувствую твоё напряжение, не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят 我可以感受到
Подходит для описания внутреннего состояния или восприятия внешних ощущений, когда человек осознаёт что-то физически или эмоционально. Фраза звучит мягко и искренне, позволяя деликатно сообщить о своих чувствах собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορώ να νιώσω | mporṓ na niṓsō |
| Арабский | يمكنني الشعور به | ymknny ạlsẖʿwr bh |
| Иврит | אני יכול להרגיש | ʼny ykwl lhrgyş |
| Корейский | 난 느낄 수 있어 | nan neukkil su iss-eo |
| Индонезийский | aku bisa merasakannya | |
| Немецкий | Ich kann es fühlen. | |
| Французский | je peux le sentir | |
| Испанский | Lo puedo sentir. | |
| Английский | I can feel it | |
| Итальянский | me lo sento | |
| Турецкий | içimde bir his var | |
| Вьетнамский | tôi có thể cảm thấy | |
| Португальский | eu consigo senti-lo | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ถึง มัน ได้ | chan rutuek thueng man dai |