Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我能感觉到她
Перевод на русский
Я чувствую ее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她好像不太开心。
B: 是的，我能感觉到她有点难过。
Перевод примера
A: Кажется, она не очень рада.
B: Да, я чувствую, что ей немного грустно.
Когда говорят 我能感觉到她
Эта формула помогает выразить физическое или эмоциональное ощущение присутствия другого человека. Она используется, когда нужно описать тонкое восприятие, которое выходит за рамки простого зрения, и передать глубину личного контакта или интуиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我可以感觉到 | wǒ kě yǐ gǎn jué dào | Я чувствую это. |
| 我可以感受到 | wǒ kě yǐ gǎn shòu dào | Я чувствую |
| 我见过她 | wǒ jiàn guò tā | Я видел ее. |
| 我能感觉到他 | wǒ néng gǎn jué dào tā | Я чувствую его |
| 我能感觉到他们 | wǒ néng gǎn jué dào tā men | Я их чувствую |
| 她看见了 | tā kàn jiàn le | Она видела его. |
| 见到她了 | jiàn dào tā le | Я видел ее. |
| 我了解她 | wǒ le jiě tā | Я знаю её |
| 我闻到了 | wǒ wén dào le | Я почувствовал запах |
| 我听到她说了 | wǒ tīng dào tā shuō le | Я слышал, как она это сказала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa merasakan dia | |
| Иврит | אני רואה אותה | ʼny rwʼh ʼwţh |
| Греческий | μπορώ να νιώσω | mporṓ na niṓsō |
| Немецкий | Ich kann sie sehen. | |
| Корейский | 난 그걸 느낄 수 있다 | nan geugeol neukkil su issda |
| Английский | I see her | |
| Итальянский | me lo sento | |
| Турецкий | bir şey hissediyorum |