Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我马上就过来

Перевод на русский

Я сейчас же приду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ mǎ shàng jiù guò lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你什么时候到?

B: 我马上就过来,等我一下。

Перевод примера

A: Когда ты приедешь?

B: Я сейчас подойду, подожди немного.

Когда говорят 我马上就过来

Лаконичное обращение, которое передаёт срочность и готовность немедленно появиться на месте. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что вы уже в пути, делая акцент на быстроте реакции и отсутствии задержек.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我来吧wǒ lái baЯ сделаю это.
我一会就回来wǒ yī huì jiù huí láiЯ скоро вернусь
我尽快赶来了wǒ jǐn kuài gǎn lái leЯ приехал как можно скорее
我一会儿就回来wǒ yī huìr jiù huí láiЯ вернусь через минуту.
知道了,我马上去zhī dào le wǒ mǎ shàng qùПонял, я сейчас же пойду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийj'arrive tout de suite
Турецкийben hemen geliyorum
Итальянскийio arrivo subito
Греческийθα έρθω αμέσωςtha érthō amésōs
НемецкийJa, ich komme gleich.
ИспанскийAhora mismo voy.
Индонезийскийaku segera ke sana
Тайскийเดี๋ยว ฉัน มา นะคะdiao chan ma nakha
АнглийскийI'll be right up
Вьетнамскийcon sẽ đến ngay
Ивритאני מיד באʼny myd bʼ
Португальскийeu venho já
Арабскийساصل بعد قليلsạṣl bʿd qlyl
Корейский내가 바로 갈게naega balo galge