Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

知道了,我马上去

Перевод на русский

Понял, я сейчас же пойду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhī dào le wǒ mǎ shàng qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能帮我送一下这份文件吗?

B: 知道了,我马上去。

Перевод примера

A: Ты можешь помочь мне отнести этот документ?

B: Понял, сейчас же иду.

Когда говорят 知道了,我马上去

Встречается реже в бытовых диалогах, но идеально подходит для подтверждения получения инструкции с обещанием немедленных действий. Так говорят, чтобы показать готовность сразу же выполнить просьбу или приказ.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好吧,我马上就到hǎo ba wǒ mǎ shàng jiù dàoЛадно, я сейчас приду
我马上就过来wǒ mǎ shàng jiù guò láiЯ сейчас же приду
我尽快赶来了wǒ jǐn kuài gǎn lái leЯ приехал как можно скорее
我会去wǒ huì qùЯ пойду
我快到了wǒ kuài dào leЯ уже почти приехал
我来吧wǒ lái baЯ сделаю это.
好吧,我去hǎo ba wǒ qùЛадно, я пойду
我一会儿就到wǒ yī huìr jiù dàoЯ буду там через минуту.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийj'y vais tout de suite
ИспанскийAhora mismo voy.
Португальскийvou já para aí
НемецкийIch bin gleich fertig.
АнглийскийI'll go then
Корейский알겠습니다 바로 갈게요algessseubnida balo galgeyo
Итальянскийsì vado subito
Турецкийben hemen gidiyorum
Индонезийскийaku akan langsung saja
Вьетнамскийtôi đến đó ngay
Арабскийساذهب في الحالsạdẖhb fy ạlḥạl
Тайскийฉัน จะ ไปหา เดี๋ยวนี้chan cha paiา diaoni
Греческийθα πάω γιαtha páō gia
Ивритאני מיד באʼny myd bʼ