Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在跟他说话
Перевод на русский
Я с ним разговариваю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不理我?
B: 抱歉,我在跟他说话。
Перевод примера
A: Почему ты меня игнорируешь?
B: Извини, я разговариваю с ним.
Когда говорят 我在跟他说话
По смыслу фраза описывает текущий процесс общения с конкретным собеседником. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно объяснить, чем занят человек прямо сейчас, и часто используется для уточнения контекста разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有话要跟他说 | wǒ yǒu huà yào gēn tā shuō | Мне нужно с ним поговорить |
| 我要和他谈谈 | wǒ yào hé tā tán tán | Я хочу поговорить с ним |
| 我要跟他谈谈 | wǒ yào gēn tā tán tán | Я хочу с ним поговорить |
| 我跟他谈过了 | wǒ gēn tā tán guo le | Я поговорил с ним. |
| 我要找他谈谈 | wǒ yào zhǎo tā tán tán | Я хочу поговорить с ним |
| 他和我说话了 | tā hé wǒ shuō huà le | Он говорит со мной. |
| 我需要和他谈谈 | wǒ xū yào hé tā tán tán | Мне нужно поговорить с ним |
| 我会跟他说的 | wǒ huì gēn tā shuō de | Я ему скажу |
| 他要和你谈谈 | tā yào hé nǐ tán tán | Он хочет поговорить с тобой |
| 我跟他说过了 | wǒ gēn tā shuō guo le | Я сказал ему. |
| 他要跟你说话 | tā yào gēn nǐ shuō huà | Он хочет с тобой поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a falar com ele | |
| Турецкий | ben onunla konuşuyorum | |
| Немецкий | Ich rede mit ihm. | |
| Корейский | 그 사람하고 얘기했어 | geu salamhago yaegihaess-eo |
| Английский | I talked to him | |
| Испанский | Hablé con él. | |
| Итальянский | sto parlando con lui | |
| Греческий | μιλάω με τον | miláō me ton |
| Индонезийский | aku sedang bicara dengannya | |
| Французский | c'est à lui que je parle | |
| Арабский | كنت اتحدث اليه | knt ạtḥdtẖ ạlyh |
| Тайский | ผม คุย กับ เขา แล้ว | phom khui kap khao laeo |
| Вьетнамский | để tôi nói chuyện với hắn | |
| Иврит | תן לי לדבר איתו | ţn ly ldbr ʼyţw |