Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没爸爸
Перевод на русский
У меня нет отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么从来不说你家里的事?
B: 我没爸爸,没什么好说的。
Перевод примера
A: Почему ты никогда не рассказываешь о своей семье?
B: У меня нет папы, нечего рассказывать.
Когда говорят 我没爸爸
Употребляют, чтобы сообщить о факте отсутствия отца в своей жизни. Фраза звучит прямо и нейтрально, позволяя деликатно обозначить семейную ситуацию без лишних деталей или эмоциональной окраски.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim babam yok | |
| Немецкий | Ich bin nicht verheiratet. | |
| Индонезийский | aku tidak punya ayah | |
| Итальянский | non ho un padre | |
| Французский | je n'ai pas de mère | |
| Арабский | ليس لدي والدان | lys ldy wạldạn |
| Испанский | ¡No tengo mamá! | |
| Португальский | não sou o meu pai | |
| Тайский | ผม ไม่ มี พ่อ | phom mai mi pho |
| Корейский | 부모님 안 계셔 | bumonim an gyesyeo |
| Вьетнамский | tôi không có chồng |