Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我没爸爸

Перевод на русский

У меня нет отца

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ méi bà ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么从来不说你家里的事?

B: 我没爸爸,没什么好说的。

Перевод примера

A: Почему ты никогда не рассказываешь о своей семье?

B: У меня нет папы, нечего рассказывать.

Когда говорят 我没爸爸

Употребляют, чтобы сообщить о факте отсутствия отца в своей жизни. Фраза звучит прямо и нейтрально, позволяя деликатно обозначить семейную ситуацию без лишних деталей или эмоциональной окраски.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不是我父亲wǒ bù shì wǒ fù qīnЯ не мой отец
我没结婚wǒ méi jié hūnЯ не женат
我还没有结婚wǒ hái méi yǒu jié hūnЯ еще не женат
不,我没有女朋友。bù wǒ méi yǒu nǚ péng youНет, у меня нет девушки

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbenim babam yok
НемецкийIch bin nicht verheiratet.
Индонезийскийaku tidak punya ayah
Итальянскийnon ho un padre
Французскийje n'ai pas de mère
Арабскийليس لدي والدانlys ldy wạldạn
Испанский¡No tengo mamá!
Португальскийnão sou o meu pai
Тайскийผม ไม่ มี พ่อphom mai mi pho
Корейский부모님 안 계셔bumonim an gyesyeo
Вьетнамскийtôi không có chồng