Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没告诉他们
Перевод на русский
Я им не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们知道我们要搬家吗?
B: 不知道,我没告诉他们。
Перевод примера
A: Они знают, что мы переезжаем?
B: Нет, я им не сказал.
Когда говорят 我没告诉他们
Используют, чтобы сообщить о факте молчания или сокрытия информации от определенной группы людей. Эта конструкция полезна для объяснения причин, почему другие не знают о чем-то, и часто звучит как оправдание или констатация факта.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No les dije nada. | |
| Вьетнамский | tôi không nói với anh | |
| Английский | I didn't tell anyone | |
| Немецкий | Hab ich nicht gesagt. | |
| Иврит | לא סיפרתי להם | lʼ syprţy lhm |
| Французский | je ne leur ai rien dit | |
| Итальянский | non me l'hanno detto | |
| Арабский | لم اخبرهم باي شيء | lm ạkẖbrhm bạy sẖyʾ |
| Турецкий | onlara hiçbir şey söylemedim | |
| Португальский | não me disseram | |
| Корейский | 나한테 말 안 했어 | nahante mal an haess-eo |
| Индонезийский | aku tidak memberi tahu siapa pun | |
| Греческий | δεν το είπα σε κανέναν | den to eípa se kanénan |