Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我开始明白了
Перевод на русский
Я начинаю понимать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听懂老师讲的内容了吗?
B: 听完他的解释,我开始明白了。
Перевод примера
A: Ты понял, что объяснял учитель?
B: После его объяснения я начал понимать.
Когда говорят 我开始明白了
Часто встречается в ситуациях, когда человек осознает суть происходящего или догадывается о чем-то важном. Эта фраза помогает выразить момент прозрения и постепенного понимания, что делает её незаменимой в диалогах о размышлениях и открытиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有点明白了 | wǒ yǒu diǎn míng bai le | Я вроде как понял |
| 我现在明白了 | wǒ xiàn zài míng bai le | Теперь я понял |
| 现在我意识到 | xiàn zài wǒ yì shí dào | Теперь я понимаю |
| 现在我明白了 | xiàn zài wǒ míng bai le | Теперь я понял |
| 我终于明白了 | wǒ zhōng yú míng bai le | Наконец-то я понял. |
| 但是我明白了 | dàn shì wǒ míng bai le | Но я поняла |
| 我想我能理解 | wǒ xiǎng wǒ néng lǐ jiě | Думаю, я понимаю |
| 我已经注意到了 | wǒ yǐ jīng zhù yì dào le | Я уже заметил |
| 我明白了 | wǒ míng bái le | Я понял. |
| 现在我知道了 | xiàn zài wǒ zhī dào le | Теперь я понял |
| 我现在知道了 | wǒ xiàn zài zhī dào le | Теперь я знаю |
| 我了解了 | wǒ liǎo jiě le | Я понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mulai mengerti | |
| Французский | je commence à comprendre | |
| Иврит | אני מתחיל להבין | ʼny mţẖyl lhbyn |
| Испанский | Ahora me doy cuenta. | |
| Тайский | ตอนนี้ ผม เข้าใจ แล้ว | tonni phom khaotai laeo |
| Арабский | انا افهم الان | ạnạ ạfhm ạlạn |
| Немецкий | Jetzt verstehe ich. | |
| Греческий | αρχίζω να καταλαβαίνω | archízō na katalabaínō |
| Турецкий | sanırım şimdi anladım | |
| Итальянский | ma ora ho capito | |
| Португальский | mas agora percebo | |
| Вьетнамский | giờ thì tôi đã hiểu | |
| Корейский | 이제 좀 알겠어 | ije jom algess-eo |