Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真抱歉让你赶不上飞机
Перевод на русский
Прости, что ты опоздал на самолет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 都是因为我迟到,真抱歉让你赶不上飞机。
B: 没关系,我可以改签下一班。
Перевод примера
A: Это всё из-за моего опоздания, извини, что ты не успел на самолёт.
B: Ничего, я могу поменять билет на следующий рейс.
Когда говорят 真抱歉让你赶不上飞机
Передаёт смысл искреннего сожаления о том, что из-за ваших действий собеседник опоздал на рейс. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно взять на себя ответственность за серьёзную ошибку и выразить глубокое раскаяние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 对不起,我要赶飞机了 | duì bù qǐ wǒ yào gǎn fēi jī le | Прости, мне нужно бежать на самолет |
| 很抱歉打扰你了 | hěn bào qiàn dǎ rǎo nǐ le | Извини, что побеспокоил тебя |
| 是我对不起你 | shì wǒ duì bù qǐ nǐ | Это я тебя обидела |
| 刚才的事,真是抱歉 | gāng cái de shì zhēn shì bào qiàn | Извини за то, что только что произошло. |
| 真是抱歉 | zhēn shì bào qiàn | Мне очень жаль. |
| 抱歉打扰你们了 | bào qiàn dǎ rǎo nǐ men le | Извините, что помешал вам |
| 很对不起 | hěn duì bù qǐ | Мне очень жаль |
| 真对不起 | zhēn duì bù qǐ | Мне очень жаль. |
| 不好意思,麻烦你了 | bù hǎo yì sī má fan nǐ le | Извини за беспокойство |
| 对不起,给你添麻烦了 | duì bù qǐ gěi nǐ tiān má fan le | Прости, что доставил тебе неприятности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 못 가서 미안해 | mot gaseo mianhae |
| Греческий | συγνώμη που δεν | sygnṓmē pou den |
| Турецкий | gelemediğim için üzgünüm | |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Вьетнамский | chị rất tiếc |