Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没跟任何人说
Перевод на русский
Я никому не говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你把这件事告诉别人了吗?
B: 放心吧,我没跟任何人说。
Перевод примера
A: Ты рассказал об этом кому-нибудь ещё?
B: Не волнуйся, я никому не говорил.
Когда говорят 我没跟任何人说
Этим выражают полную конфиденциальность и отказ от разглашения информации кому бы то ни было. Фраза удобна, когда нужно подчеркнуть, что вы не обсуждали ситуацию ни с одним человеком и держите всё в секрете.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non l'ho detto a nessuno | |
| Английский | I didn't tell anyone | |
| Турецкий | kimseye bir şey söylemedim | |
| Испанский | No les dije nada. | |
| Корейский | 나는 아무에게도 말하지 않았다 | naneun amuegedo malhaji anh-assda |
| Французский | je ne l'ai dit à personne | |
| Греческий | δεν το είπα σε κανέναν | den to eípa se kanénan |
| Иврит | לא סיפרתי לאיש | lʼ syprţy lʼyş |
| Португальский | não disse a ninguém | |
| Индонезийский | aku tidak memberi tahu siapa pun | |
| Арабский | انا لم اخبر احدا | ạnạ lm ạkẖbr ạḥdạ |
| Вьетнамский | tôi không nói với ai đâu | |
| Немецкий | Ich habe es niemandem gezeigt. |