Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我拉不住
Перевод на русский
Я не могу удержаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么跑出去了?
B: 我拉不住他,他冲出去了。
Перевод примера
A: Как он выбежал?
B: Я не смог его удержать, он рванул наружу.
Когда говорят 我拉不住
Эта формула помогает выразить физическую или эмоциональную неспособность удержать что-либо или кого-либо. Говорящий использует её, чтобы объяснить свою беспомощность в моменте, когда силы или возможности оказались недостаточными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不能收 | wǒ bù néng shōu | Я не могу принять |
| 我做不了 | wǒ zuò bù le | Я не могу |
| 我没办法 | wǒ méi bàn fǎ | Ничего не могу с собой поделать. |
| 我做不来 | wǒ zuò bù lái | Я не могу |
| 我办不到 | wǒ bàn bù dào | Я не могу этого сделать. |
| 我不能拿 | wǒ bù néng ná | Я не могу это взять. |
| 我不能做 | wǒ bù néng zuò | Я не могу этого сделать |
| 我拿不到 | wǒ ná bù dào | Я не могу это взять |
| 我做不到 | wǒ zuò bù dào | Я не могу этого сделать. |
| 我撑不住 | wǒ chēng bù zhù | Я не выдержу |
| 我不能走 | wǒ bù néng zǒu | Я не могу уйти |
| 我不能这样做 | wǒ bù néng zhè yàng zuò | Я не могу так поступить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci riesco | |
| Вьетнамский | con không làm được | |
| Испанский | No puedo con esto. | |
| Немецкий | Ich kann nicht. | |
| Английский | But I can't | |
| Португальский | não consigo segurar | |
| Иврит | לא יכול להוציא | lʼ ykwl lhwẕyʼ |
| Корейский | 줄 수가 없어 | jul suga eobs-eo |
| Французский | j'arrive pas | |
| Арабский | لا يمكنني ان اجزم | lạ ymknny ạn ạjzm |
| Тайский | ผม ขยับตัว ไม่ ได้ | phom khaptua mai dai |
| Турецкий | buna gücüm yetmez | |
| Индонезийский | tapi aku tidak bisa melakukannya |