Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non l'ho detto a nessuno
Перевод на русский
я никому не говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qualcuno sa del nostro piano?
B: No, non l'ho detto a nessuno.
Перевод примера
A: Кто-нибудь знает о нашем плане?
B: Нет, я никому не говорил.
Когда говорят non l'ho detto a nessuno
Уместно использовать эту фразу, чтобы заверить собеседника в сохранении тайны или подчеркнуть, что информация не была передана третьим лицам. Она звучит как серьезное заверение в конфиденциальности и часто служит ответом на подозрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non gliel'ho detto | я им не сказал |
| non te l'ho detto | я тебе не говорил |
| non me l'ha detto | он мне не сказал |
| non lo dirò a nessuno | Я никому не скажу. |
| non gliel'ho ancora detto | я ему еще не сказал |
| non ho detto nulla | я ничего не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I didn't tell anyone | |
| Турецкий | kimseye bir şey söylemedim | |
| Вьетнамский | tôi không nói với anh | |
| Испанский | No se lo he dicho. | |
| Французский | je ne l'ai dit à personne | |
| Греческий | δεν το είπα σε κανέναν | den to eípa se kanénan |
| Иврит | לא סיפרתי לאיש | lʼ syprţy lʼyş |
| Португальский | não disse a ninguém | |
| Корейский | 나는 아무에게도 말하지 않았다 | naneun amuegedo malhaji anh-assda |
| Индонезийский | aku tidak memberi tahu siapa pun | |
| Арабский | انا لم اخبر احدا | ạnạ lm ạkẖbr ạḥdạ |
| Китайский | 我没跟任何人说 | wǒ méi gēn rèn hé rén shuō |
| Немецкий | Ich habe es niemandem gezeigt. |