Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我希望是
Перевод на русский
Я надеюсь, что да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得明天会下雨吗？
B: 我不确定，但我希望是晴天。
Перевод примера
A: Как думаешь, завтра будет дождь?
B: Не уверен, но надеюсь, что будет солнечно.
Когда говорят 我希望是
Означает выражение надежды на положительный исход ситуации или подтверждение желаемого факта. Так говорят, когда человек хочет верить в лучшее, но пока не имеет полной уверенности, и это звучит как мягкое, но искреннее пожелание.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מקווה ש | ʼny mqwwh ş |
| Немецкий | Das hoffe ich. | |
| Итальянский | spero di sì | |
| Португальский | espero que sim | |
| Турецкий | umarım öyle olur | |
| Испанский | Espero que sí. | |
| Вьетнамский | em mong vậy | |
| Корейский | 그래 그러길 바래 | geulae geuleogil balae |
| Греческий | μακάρι να το | makári na to |
| Тайский | ฉัน หวัง อย่างนั้น | chan wang angnan |
| Индонезийский | aku juga berharap begitu | |
| Арабский | انا امل ذلك | ạnạ ạml dẖlk |
| Французский | je le souhaite | |
| Английский | I should hope so |