我现在不方便

Перевод на русский

Мне сейчас неудобно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xiàn zài bù fāng biàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你现在能接电话吗？

B: 抱歉，我现在不方便。

Перевод примера

A: Ты сейчас можешь поговорить по телефону?

B: Извини, мне сейчас неудобно.

Когда говорят 我现在不方便

Этим выражают вежливый отказ или просьбу отложить разговор, когда у человека нет времени или подходящих условий. Фраза звучит мягко и дипломатично, позволяя избежать прямого конфликта и сохранить хорошие отношения, что делает её незаменимой в повседневном общении.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我不行了	wǒ bù xíng le	Я не могу.
我没空	wǒ méi kōng	У меня нет времени
我是无能为力了	wǒ shì wú néng wèi lì le	Я ничего не могу поделать
我过不去	wǒ guò bù qù	Я не могу это пережить
我不适合	wǒ bù shì hé	Это не для меня.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	şu an müsait değilim
Португальский	não estou com disposição
Итальянский	non mi va
Вьетнамский	tôi không đủ khả năng
Немецкий	Ich kann gerade nicht.
Испанский	No me apetece.
Английский	I can't right now
Тайский	ตอนนี้ ไม่ สะดวก	tonni mai satuak

Пример использования фразы

Когда говорят 我现在不方便

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках