Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没这个能力
Перевод на русский
У меня его нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我修电脑吗？
B: 对不起，我没这个能力。
Перевод примера
A: Ты можешь помочь мне починить компьютер?
B: Извини, я не умею.
Когда говорят 我没这个能力
Этим выражают честное признание собственной неспособности выполнить задачу или отсутствие необходимых ресурсов. Фраза звучит твердо, но без извинений, и полезна для ситуаций, когда нужно вежливо отказать или объяснить невозможность действий прямо и ясно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sou capaz | |
| Корейский | 나는 이것을 못 합니다 | naneun igeos-eul mos habnida |
| Тайский | ผม ทํา ไม่ ได้ | phom tha mai dai |
| Испанский | No puedo hacerlo. | |
| Английский | I'm afraid I can't do that | |
| Итальянский | non ne sono capace | |
| Французский | je n'en suis pas capable | |
| Турецкий | buna gücüm yetmez | |
| Иврит | אבל אני לא מצליח | ʼbl ʼny lʼ mẕlyẖ |