Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我自己能保护自己
Перевод на русский
Я могу защитить себя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不用一直跟着我。
B: 我只是担心你的安全。
A: 放心吧，我自己能保护自己。
Перевод примера
A: Тебе не нужно всё время ходить за мной.
B: Я просто беспокоюсь о твоей безопасности.
A: Не волнуйся, я могу сам за себя постоять.
Когда говорят 我自己能保护自己
Одно из ключевых выражений для утверждения своей самостоятельности и уверенности в собственных силах перед лицом опасности. Фраза подчеркивает готовность действовать без посторонней помощи и звучит как решительное заявление о личной ответственности за свою безопасность.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنني حماية نفسي | ymknny ḥmạyẗ nfsy |
| Корейский | 내 스스로는 지킬 수 있다네 | nae seuseuloneun jikil su issdane |
| Турецкий | kendimi korumak için | |
| Вьетнамский | tự bảo vệ mình | |
| Португальский | para me proteger | |
| Итальянский | so badare a me stessa | |
| Немецкий | Ich kann auf mich selbst aufpassen. | |
| Испанский | Puedo cuidar de mí misma. | |
| Английский | I can handle myself | |
| Индонезийский | aku bisa melindungi diriku sendiri | |
| Тайский | ฉัน ปกป้อง ตัวเอง ได้ | chan pkpong tuaeng dai |