Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们不会有事的
Перевод на русский
С нами ничего не случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点担心这次旅行。
B: 别担心，我们不会有事的。
Перевод примера
A: Я немного беспокоюсь об этой поездке.
B: Не волнуйся, с нами ничего не случится.
Когда говорят 我们不会有事的
Используется, чтобы успокоить окружающих и снять напряжение в неопределённой или опасной ситуации. Фраза передаёт уверенность в том, что всё закончится хорошо, и помогает сохранить спокойствие в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos ficar bem | |
| Немецкий | Wir kommen klar. | |
| Индонезийский | kita akan baik saja | |
| Испанский | Vamos a estar bien. | |
| Турецкий | bize bir şey olmayacak | |
| Тайский | เรา จะ ไม่เป็นอะไร | rao cha maipenoะnai |
| Иврит | לא יזיק לנו | lʼ yzyq lnw |
| Корейский | 우린 무사할 거야 | ulin musahal geoya |
| Вьетнамский | bọn tôi lo được |