Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你决定吧
Перевод на русский
Решай сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们晚上吃什么？
B: 我没想法，你决定吧。
Перевод примера
A: Что будем есть вечером?
B: Без понятия, решай ты.
Когда говорят 你决定吧
Небольшая фраза, которая передаёт доверие к выбору собеседника и снимает с говорящего ответственность за решение. Часто звучит в дружеской беседе, когда человек не хочет навязывать свою волю и готов принять любой исход.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kararı sen ver | |
| Итальянский | sta a te decidere | |
| Индонезийский | kau yang putuskan | |
| Немецкий | Es ist deine Entscheidung. | |
| Испанский | Es tu decisión. | |
| Французский | tu décides | |
| Португальский | tu é que decides | |
| Арабский | انت من يقرر | ạnt mn yqrr |
| Корейский | 이건 네 결정이야 | igeon ne gyeoljeong-iya |
| Иврит | את הבחירה שלך | ʼţ hbẖyrh şlk |
| Вьетнамский | tùy anh chọn | |
| Греческий | δική σου απόφαση | dikḗ sou apóphasē |
| Английский | Then you can decide | |
| Тайский | นาย เลือก เอง นะ | nai lueak eng na |