Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们得赶紧了
Перевод на русский
Нам нужно торопиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 电影快开始了，我们得赶紧了。
B: 好的，我马上拿包！
Перевод примера
A: Фильм скоро начнётся, нам надо поторопиться.
B: Хорошо, я сейчас возьму сумку!
Когда говорят 我们得赶紧了
Означает, что время поджимает и всем участникам нужно ускорить темп. Фраза звучит как дружеское, но настойчивое напоминание о необходимости спешить, чтобы успеть на встречу или событие. Её удобно использовать, когда группа задерживается, и нужно мягко подтолкнуть остальных к действию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus cepat | |
| Вьетнамский | ta phải nhanh lên | |
| Греческий | πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme |
| Португальский | temos de nos apressar | |
| Немецкий | Wir müssen uns beeilen. | |
| Арабский | يجب ان نسرع | yjb ạn nsrʿ |
| Испанский | Tenemos que darnos prisa. | |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ แล้ว | rao tong rip laeo |
| Английский | We must hurry | |
| Французский | nous devons nous dépêcher | |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |
| Корейский | 우리는 서둘러야 한다 | ulineun seodulleoya handa |
| Итальянский | allora dobbiamo sbrigarci | |
| Турецкий | hadi acele edelim |