Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要快一点
Перевод на русский
Поторопитесь с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候出发？
B: 马上就走，但是要快一点。
Перевод примера
A: Когда мы отправляемся?
B: Прямо сейчас, но нужно поторопиться.
Когда говорят 要快一点
Означает просьбу ускорить выполнение действия или завершить дело быстрее. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к действию без излишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Machen Sie schnell. | |
| Греческий | όσο πιο γρήγορα γίνεται | óso pio grḗgora gínetai |
| Испанский | Vamos, más rápido. | |
| Иврит | כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr |
| Английский | Come on hurry up | |
| Тайский | ได้ เร็ว ขึ้น | dai reo khuen |
| Корейский | 더 빨리 해 | deo ppalli hae |
| Вьетнамский | nhưng nhanh lên | |
| Индонезийский | harus lebih cepat | |
| Турецкий | hadi daha hızlı | |
| Французский | mais fais vite | |
| Итальянский | così in fretta | |
| Арабский | حسنا لكن اسرع | ḥsnạ lkn ạsrʿ |
| Португальский | despacha-te com isso |