Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要快点
Перевод на русский
Мне нужно торопиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么走这么慢？
B: 我知道，我要快点。
Перевод примера
A: Почему ты так медленно идёшь?
B: Я знаю, надо быстрее.
Когда говорят 我要快点
Значит, говорящий чувствует нехватку времени и хочет ускорить процесс или действие. Такую реплику удобно использовать, чтобы вежливо, но настойчиво попросить окружающих поторопиться или самому выразить срочность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要快一点 | yào kuài yī diǎn | Поторопитесь с этим. |
| 你要快点 | nǐ yào kuài diǎn | Поторопись |
| 我们得赶紧了 | wǒ men dé gǎn jǐn le | Нам нужно торопиться |
| 我们得快点了 | wǒ men dé kuài diǎn le | Нам нужно поторопиться |
| 快点 要来不及了 | kuài diǎn yào lái bù jí le | Давайте, у нас мало времени. |
| 动作要快 | dòng zuò yào kuài | Двигайтесь быстро. |
| 我尽快赶来了 | wǒ jǐn kuài gǎn lái le | Я приехал как можно скорее |
| 抓紧了 | zhuā jǐn le | Держитесь крепче. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich beeile mich. | |
| Французский | je me dépêche | |
| Индонезийский | aku harus bergegas | |
| Португальский | tenho de me despachar | |
| Корейский | 어서 서둘러야 해 | eoseo seodulleoya hae |
| Турецкий | acele etmem gerek | |
| Английский | I'm in a hurry | |
| Тайский | ฉัน ต้อง รีบ แล้ว | chan tong rip laeo |
| Итальянский | faccio in fretta | |
| Греческий | πρέπει να βιαστώ | prépei na biastṓ |
| Арабский | علي ان اسرع | ʿly ạn ạsrʿ |
| Испанский | Debo darme prisa. | |
| Вьетнамский | phải mau lên |