Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要快点
Перевод на русский
Поторопись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们快迟到了！
B: 知道了，你要快点。
Перевод примера
A: Мы скоро опоздаем!
B: Знаю, нужно побыстрее.
Когда говорят 你要快点
Употребляют эту реплику, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника ускорить темп действий. Она подходит для повседневных ситуаций, где важно сохранить вежливость, но при этом чётко обозначить необходимость спешки или оперативности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要快一点 | yào kuài yī diǎn | Поторопитесь с этим. |
| 快点 要来不及了 | kuài diǎn yào lái bù jí le | Давайте, у нас мало времени. |
| 抓紧了 | zhuā jǐn le | Держитесь крепче. |
| 我要快点 | wǒ yào kuài diǎn | Мне нужно торопиться |
| 动作要快 | dòng zuò yào kuài | Двигайтесь быстро. |
| 快了 | kuài le | Поторопитесь! |
| 我们得赶紧了 | wǒ men dé gǎn jǐn le | Нам нужно торопиться |
| 我们得快点了 | wǒ men dé kuài diǎn le | Нам нужно поторопиться |
| 走吧 快点 | zǒu ba kuài diǎn | Пойдем, быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να βιαστείς | prépei na biasteís |
| Немецкий | Aber beeil dich. | |
| Арабский | يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ |
| Английский | You better hurry | |
| Тайский | คุณ ต้อง รีบ แล้ว | khun tong rip laeo |
| Вьетнамский | anh nhanh lên | |
| Индонезийский | sebaiknya kau bergegas | |
| Корейский | 좀 서둘러 줄래 | jom seodulleo jullae |
| Турецкий | acelen mi var | |
| Итальянский | ti vuoi sbrigare | |
| Французский | vous devez vous dépêcher | |
| Испанский | Mejor te apuras. | |
| Португальский | tens de te despachar |