Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να βιαστούμε
Перевод на русский
мы должны торопиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ώρα είναι;
B: Είναι σχεδόν οκτώ, πρέπει να βιαστούμε.
A: Έχεις δίκιο, πάμε!
Перевод примера
A: Который час?
B: Почти восемь, нам нужно поторопиться.
A: Ты прав, пойдём!
Когда говорят πρέπει να βιαστούμε
Значит, что ситуация требует срочных действий и нельзя терять время, поэтому нужно ускорить темп. Эта фраза часто звучит в спешке, когда группа людей понимает, что опаздывает или приближается дедлайн, и требует немедленной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να βιαστείς | prépei na biasteís | нужно торопиться |
| πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora | надо действовать быстро |
| να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora | двигаться быстро |
| πρέπει να κινηθούμε | prépei na kinēthoúme | нам нужно действовать |
| όσο πιο γρήγορα γίνεται | óso pio grḗgora gínetai | как можно быстрее |
| όσο πιο γρήγορα | óso pio grḗgora | чем быстрее |
| πρέπει να φτάσουμε | prépei na phtásoume | нужно добраться |
| το συντομότερο δυνατό | to syntomótero dynató | как можно скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de nos apressar | |
| Испанский | Tenemos que darnos prisa. | |
| Индонезийский | kita harus cepat | |
| Вьетнамский | ta phải nhanh lên | |
| Немецкий | Wir müssen uns beeilen. | |
| Китайский | 我们得赶紧了 | wǒ men dé gǎn jǐn le |
| Арабский | يجب ان نسرع | yjb ạn nsrʿ |
| Английский | We must hurry | |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ แล้ว | rao tong rip laeo |
| Французский | nous devons nous dépêcher | |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |
| Корейский | 우리는 서둘러야 한다 | ulineun seodulleoya handa |
| Итальянский | allora dobbiamo sbrigarci | |
| Турецкий | hadi acele edelim |