Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们会处理好的
Перевод на русский
Мы разберемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题有点麻烦。
B: 别担心,我们会处理好的。
Перевод примера
A: С этой проблемой немного хлопотно.
B: Не волнуйся, мы с ней справимся.
Когда говорят 我们会处理好的
Этим выражают уверенность в том, что сложная ситуация будет успешно разрешена силами команды. Фраза успокаивает окружающих и демонстрирует готовность взять на себя ответственность за решение любых проблем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir kommen klar. | |
| Испанский | Nosotros nos encargaremos. | |
| Английский | We'll handle it | |
| Французский | on se débrouillera | |
| Турецкий | tamam biz hallederiz | |
| Вьетнамский | bọn tôi lo được | |
| Тайский | เรา จะ ไม่เป็นอะไร | rao cha maipenoะnai |
| Индонезийский | kami akan urus | |
| Греческий | θα τα πάμε καλά | tha ta páme kalá |
| Корейский | 우린 잘 해낼 거야 | ulin jal haenael geoya |
| Итальянский | noi ce la caveremo | |
| Португальский | vamos dar-nos bem | |
| Арабский | يمكننا تولي الامر | ymknnạ twly ạlạmr |
| Иврит | אנחנו נעבור את זה | ʼnẖnw nʻbwr ʼţ zh |