Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们会处理好的

Перевод на русский

Мы разберемся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men huì chǔ lǐ hǎo de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个问题有点麻烦。

B: 别担心,我们会处理好的。

Перевод примера

A: С этой проблемой немного хлопотно.

B: Не волнуйся, мы с ней справимся.

Когда говорят 我们会处理好的

Этим выражают уверенность в том, что сложная ситуация будет успешно разрешена силами команды. Фраза успокаивает окружающих и демонстрирует готовность взять на себя ответственность за решение любых проблем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们会解决的wǒ men huì jiě jué deМы все уладим
我们不会有事的wǒ men bù huì yǒu shì deС нами ничего не случится
我们会拿到的wǒ men huì ná dào deМы получим
我们会成功的wǒ men huì chéng gōng deУ нас все получится
我们可以解决的wǒ men kě yǐ jiě jué deМы можем это уладить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWir kommen klar.
ИспанскийNosotros nos encargaremos.
АнглийскийWe'll handle it
Французскийon se débrouillera
Турецкийtamam biz hallederiz
Вьетнамскийbọn tôi lo được
Тайскийเรา จะ ไม่เป็นอะไรrao cha maipenoะnai
Индонезийскийkami akan urus
Греческийθα τα πάμε καλάtha ta páme kalá
Корейский우린 잘 해낼 거야ulin jal haenael geoya
Итальянскийnoi ce la caveremo
Португальскийvamos dar-nos bem
Арабскийيمكننا تولي الامرymknnạ twly ạlạmr
Ивритאנחנו נעבור את זהʼnẖnw nʻbwr ʼţ zh