Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们可以解决的
Перевод на русский
Мы можем это уладить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题好像很复杂。
B: 别担心,我们可以解决的。
Перевод примера
A: Кажется, эта проблема очень сложная.
B: Не волнуйся, мы сможем её решить.
Когда говорят 我们可以解决的
Передаёт смысл уверенности и готовности взять на себя ответственность за решение проблемы. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника и показать, что сложная ситуация под контролем и уладима.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们会解决的 | wǒ men huì jiě jué de | Мы все уладим |
| 我们可以这么做 | wǒ men kě yǐ zhè me zuò | Мы можем поступить так |
| 我们可以做到的 | wǒ men kě yǐ zuò dào de | Мы сможем это сделать |
| 我们可以一起想办法 | wǒ men kě yǐ yī qǐ xiǎng bàn fǎ | Мы вместе что-нибудь придумаем |
| 我们可以 | wǒ men kě yǐ | Мы можем. |
| 我们会处理的 | wǒ men huì chǔ lǐ de | Мы разберемся |
| 我们会处理好的 | wǒ men huì chǔ lǐ hǎo de | Мы разберемся |
| 我们可以一起做 | wǒ men kě yǐ yī qǐ zuò | Мы можем сделать это вместе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 해결할 수 있어 | uriga haegyeolhal su isseo |
| Турецкий | bu işi halledebiliriz | |
| Арабский | يمكننا حل هذا | ymknnạ ḥl hdẖạ |
| Тайский | เรา ทําได้ นะ | rao thadai na |
| Греческий | μπορούμε να την | mporoúme na tēn |
| Немецкий | Wir schaffen das schon. | |
| Испанский | Podemos resolver esto. | |
| Английский | We can do it | |
| Иврит | נוכל לפתור את | nwkl lpţwr ʼţ |
| Португальский | podemos tratar disso | |
| Индонезийский | kita bisa menyelesaikan ini | |
| Французский | on peut régler ça | |
| Итальянский | possiamo occuparcene noi | |
| Вьетнамский | chúng ta làm được |