Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们快没油了
Перевод на русский
У нас почти кончился бензин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们得找个加油站。
B: 是啊，我们快没油了。
Перевод примера
A: Нам нужно найти заправку.
B: Да, у нас почти кончился бензин.
Когда говорят 我们快没油了
Используется, чтобы срочно сообщить о критической нехватке топлива в дороге. Эта реплика помогает избежать поломки машины в неудобном месте и побуждает окружающих немедленно найти ближайшую заправку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们的燃料快没了 | wǒ men de rán liào kuài méi le | У нас почти кончилось топливо |
| 快没油了 | kuài méi yóu le | Бензин почти кончился |
| 没油了 | méi yóu le | Бензин закончился |
| 没汽油了 | méi qì yóu le | Бензин закончился |
| 我们没时间了 | wǒ men méi shí jiān le | У нас нет времени. |
| 都用完了 | dōu yòng wán le | Все кончилось |
| 我们没有钱了 | wǒ men méi yǒu qián le | У нас нет денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benzinimiz bitmek üzere | |
| Иврит | נגמר לנו הדלק | ngmr lnw hdlq |
| Испанский | Nos quedamos sin gasolina. | |
| Итальянский | siamo senza benzina | |
| Португальский | estamos sem gasolina | |
| Индонезийский | kita kehabisan bensin | |
| Французский | on n'a plus d'essence | |
| Немецкий | Uns geht der Treibstoff aus. | |
| Вьетнамский | chúng ta hết xăng rồi |