Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快没油了
Перевод на русский
Бензин почти кончился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们得找个加油站。
B: 怎么了？
A: 快没油了。
Перевод примера
A: Нам нужно найти заправку.
B: Что случилось?
A: Заканчивается бензин.
Когда говорят 快没油了
Значит, бензин почти кончился, и нужно срочно искать заправку. Эта фраза звучит как срочное предупреждение водителю или пассажиру о критически низком уровне топлива в баке, которое требует немедленных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没汽油了 | méi qì yóu le | Бензин закончился |
| 我们快没油了 | wǒ men kuài méi yóu le | У нас почти кончился бензин |
| 我们的燃料快没了 | wǒ men de rán liào kuài méi le | У нас почти кончилось топливо |
| 都用完了 | dōu yòng wán le | Все кончилось |
| 失火了 | shī huǒ le | Там пожар. |
| 过关了 | guò guān le | Все в порядке |
| 快不行了 | kuài bù xíng le | Скоро не выдержит |
| 现在没空 | xiàn zài méi kōng | Сейчас нет времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kein Benzin mehr. | |
| Турецкий | benzinimiz bitmek üzere | |
| Иврит | נגמר לנו הדלק | ngmr lnw hdlq |
| Тайский | มัน หมด แล้ว | man mt laeo |
| Французский | on n'a plus d'essence |