Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们没得选择

Перевод на русский

У нас нет выбора

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men méi de xuǎn zé

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们能不能换个方案?

B: 不行,我们没得选择,只能照做。

Перевод примера

A: Можем ли мы сменить план?

B: Нет, у нас нет выбора, остаётся только делать как есть.

Когда говорят 我们没得选择

Часто встречается в ситуациях, когда человек признаёт отсутствие альтернатив и вынужден принять неизбежное решение. Эта фраза передаёт чувство безысходности или фатализма, помогая выразить согласие с обстоятельствами, которые невозможно изменить.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不,我们不需要bù wǒ men bù xū yàoНет, нам не нужно
我们不必这么做wǒ men bù bì zhè me zuòНам не нужно этого делать
我们不想wǒ men bù xiǎngМы не хотим.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийWe don't have a choice
Итальянскийnon abbiamo scelta
Французскийnous n'avons pas le choix
Португальскийnão temos escolha
НемецкийWir haben keine Wahl.
Арабскийليس لدينا خيارlys ldynạ kẖyạr
ИспанскийNo tenemos elección.
Вьетнамскийchúng ta không có lựa chọn
Греческийδεν έχουμε επιλογήden échoume epilogḗ
Индонезийскийkami tidak punya pilihan
Корейский우린 선택권이 없어ulin seontaeggwon-i eobs-eo
Ивритשאין לנו ברירהşʼyn lnw bryrh
Турецкийseçme şansımız yok