Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

事情还没结束

Перевод на русский

Дело еще не закончено

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì qing hái méi jié shù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们可以放松了吗?

B: 不行,事情还没结束。

Перевод примера

A: Мы можем расслабиться?

B: Нет, дело ещё не закончено.

Когда говорят 事情还没结束

Используется, чтобы подчеркнуть, что дело еще не закончено и ситуация требует дальнейшего развития или решения. Эта фраза звучит как предупреждение или напоминание о том, что конфликт или процесс не исчерпан и нельзя расслабляться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
战斗还没结束zhàn dòu hái méi jié shùБитва еще не закончилась
还没完成hái méi wán chéngЭто еще не сделано.
我们还没完呢wǒ men hái méi wán neМы еще не закончили
游戏还没结束呢yóu xì hái méi jié shù neИгра еще не закончилась
还没写完hái méi xiě wánЕще не закончил
还没做好hái méi zuò hǎoЕщё не готово.
我们还没有谈完wǒ men hái méi yǒu tán wánМы еще не закончили разговор
还没定hái méi dìngЕще не решил
我们还没有完成wǒ men hái méi yǒu wán chéngМы еще не закончили
还没吃完hái méi chī wánЕще не доел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν έχει τελειώσειden échei teleiṓsei
Французскийce n'est pas fini
Тайскийมัน ยัง ไม่ จบman yang mai chobo
Итальянскийnon è finita
Турецкийama henüz bitmedi
НемецкийDas ist noch nicht vorbei.
Арабскийلم ينته الأمر بعدlm ynth ạlạ̉mr bʿd
ИспанскийNo se ha acabado.
АнглийскийIt's not over yet
Вьетнамскийchuyện chưa xong đâu
Корейский잠깐 아직 안 끝났어jamkkan ajig an kkeutnass-eo
Индонезийскийtapi ini belum berakhir
Ивритעוד לא נגמרʻwd lʼ ngmr
Португальскийisto ainda não terminou